Ti accorgerai che non avevo trovato neanche la prima riga.
You'll notice I didn't even find the first line.
Ti accorgerai presto di cosa sono capace.
"If I'm able"... You just wait and see what I can do!
Ora... non tutto di questo libro è applicabile a te... ma sono sicuro, che ti accorgerai, leggendone il titolo... di quanto ti potrà aiutare.
Ah! Now, not everything in this book, of course, applies to you, but I'm sure that you can see, when you see the title, exactly how it could help.
Sta con noi per un po', e ti accorgerai che non sono uno con cui cazzeggiare.
You hang with us for a while, you'll find out I am not the man with whom to fuck.
Ti accorgerai che tutto il cielo brilla, e come lui brilla puro lo sarai anche tu.
Just keep your eyes - You just keep your eyes - Upon the skies
Ti accorgerai presto che sta tornando da te.
I think you'll find he's on his way home to you.
Abbi un attimo di pazienza, cosa che non mi sembra tu abbia... e ti accorgerai che Portia e io siamo due persone completamente diverse.
If you took a moment, which I see you're not inclined to do you'd realise Portia and I are very different people.
Sarai in pista a sentire Tom Waits, con un ragazzo che ti fissa cosi' intensamente che non ti accorgerai che Tristan e Paris sono stati mangiati dagli orsi.
You'll be on the dance floor listening to Tom Waits... with some great-looking guy staring at you so hard... you don't realize that Paris and Tristan were just eaten by bears.
Non tornare quando ti accorgerai che non puoi coltivar campi con una sei colpi.
Don't come back when you find you can't farm with a six-gun!
Non ti accorgerai nemmeno di essere partita.
You'll hardlv know vou were gone.
Coso, nemmeno ti accorgerai che c'e'.
You won't even know she's here.
Col tempo, ti accorgerai fino a che punto.
In time, you'll come to see just how much.
Ti accorgerai che è un amore senza scambio.
I think you'll find the romance one-sided.
Prima o poi ti accorgerai...che le cose che dici... nessuno le ascolterà.
Before you know it... things you say... nobody's gonna listen.
Ascoltami bene, retrogrado d'un francese toglimi i soldi e non ti accorgerai nemmeno...
Listen to me, you backwards-ass frog you hedge on my money, you won't ever see me 00-
Non ti accorgerai nemmeno di lui.
You won't even know he's here.
Un giorno ti sveglierai e ti accorgerai che Big Mama ti ha fatto un gran favore.
And one day you're gonna wake up, and you're gonna realize, Molly... that Big Momma got your back.
Non ti accorgerai nemmeno che sono qui.
You won't even notice that I'm here.
Quando ti sposerai ti accorgerai che una moglie e' come un'irritazione da herpes... va e viene quando e dove vuole.
When you get married, you realize that a wife is like a herpes sore... she comes and goes when and where she pleases.
Ken, ti accorgerai nella tua vita privata che ad un certo momento il fascino non e' piu' sufficiente ed e' necessaria la forza.
Ken, you will realize in your private life that at a certain point seduction is over and force is actually being requested.
Scommetto che soffre in silenzio la' fuori, sperando che ti accorgerai di lei.
I'll bet she suffers in silence out there, hoping you'll notice her.
Oh ragazzo, presto ti accorgerai che l'occupazione principale qui al Mercury e' aspettare Orson.
Oh, kid, you'll soon realize the principal occupation of the Mercury Theater is waiting for Orson.
Sono certo che se collaboriamo non ti accorgerai neanche della sua presenza.
I'm sure if we all pull together, you'll hardly even notice he's here.
Presto ti accorgerai, come capitò a me, che tra di noi vivono creature fantastiche, che si nascondono mimetizzandosi e usando la magia.
And you will soon see, as I have, that there are fantastical creatures living among us, hidden through mimicry and magic.
Ti sveglierai fra 20 anni e ti accorgerai che non ti merita.
You're gonna wake up in 20 years and realize he never deserved you.
Credo ti accorgerai che abbiamo fatto dei miglioramenti.
I think you'll find we've made some improvements.
Quando ti accorgerai della mia presenza, sarà troppo tardi.
By the time you realize I'm there, it'll be too late.
Oh, tesoro, sara' cosi' grande che non ti accorgerai neanche di essere da sola.
Oh, honey, it's so big, you won't even know you're alone.
Ti accorgerai della saggezza delle mie azioni.
You will see the wisdom of my actions.
Non ti accorgerai nemmeno che ci sono.
You won't even notice they're here.
Ti accorgerai che il tempo che passi con lei passerà fin troppo in fretta.
You'll find your time with her goes by too quickly.
Sei sei fortunato, un giorno ti sveglierai e ti accorgerai di essere vecchio.
Someday, if you're lucky, you will wake up and realise you are old.
Ti accorgerai subito che e' una problematica.
You're gonna know right away she's trouble.
Ma se vivi temendo cio' che succedera', ti accorgerai di colpo che ormai e' tutto finito e avrai trascorso gran parte della tua vita miseramente, solo preoccupandoti.
If you spend your whole life worrying about something that's gonna happen, before you know it, life's over and you spent an awful lot of it worrying.
Passeggia per i campi e ti accorgerai che non e' proprio cosi'.
Walk in the grounds and you'll see it cannot.
Senti, non ti accorgerai nemmeno che sono qui.
Look, you won't even notice that I'm here.
Non ti accorgerai nemmeno che siamo qui.
You won't even know we're here.
Una mattina ti sveglierai... e ti accorgerai che hai dormito dall'altra parte.
And one morning you wake up and you'll realize you're on the other side of the bed.
Se ti svegli ogni mattina con il pensiero che qualcosa di meraviglioso ti accadrà quel giorno, e stai attento a quello che succede, ti accorgerai spesso che avrai ragione.
If you awake every morning with the thought that something wonderful will happen in your life today, and you pay close attention, you’ll often find that you’re right.
Anche in quei paesi dove l'inglese non è la lingua locale, ti accorgerai di quanto sia utile usarlo.
Even in countries where English isn't the local language, you will still find it enormously useful on your travels.
2.1169450283051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You won't even know I'm there. 